Musim Semi adalah WajahNya

Di kaki gunung Bulam di mana penuh dengan bunga per putih di
langit

tinggal seorang biharawan frater

Pagi ini dengan gaya Magdala Maria, dia mengatakan 

ada suatu pagi ingin menangis

Pada siang hari, musim semi disebut KekasihNya

Hari yang menyentuh ujung pakaian putih

tetap terbayang di dalam mimpiku

tapi hari ini berhadapan KekasihNya sambil menerima bunga per

Tangan yang hangat mengalungi untaian bunga

Kekasih memeluknya bagaikan musim semi

Datanglah KekasihNya bersama musim semi

Baru sadar musim semi adalah KekasihNya

Musim semi adalah wajah KekashiNya

Pintu Gerbang Bunga

Sewaktu ke sana dapat menyentuh daging bunga

Gumpalan bunga putih berdiri di luar pintu

menanyakan apa sebabnya basah

sambil menjamah bahu  

Mengikuti tali pusar yang bersih

tangan meresap tangan lain

terendam satu sama lain  

Sambil melihat tangkai bunga yang mekar di rangka pintu

tiba di kuil Naeso yang bersejarah lama   

menggulung erat bagian daging dalam yang longgar  

dapat memasuki tubuh dalam pohon umurnya sudah seribu tahun

Penyebab basah dan rasa rabaan yang telajang

saling kusut menjadi satu

Tukang kayu Yesus membongkar beban di dalam tubuh

sambil tertawa menarik benang peninta

sedang mengukir bunga menjalar

Membongkar batasan, melipatkan bagian dalam bunga

Riwayat hidup daging yang basah

Tumpukan cerita kehidupan satu demi satu

Mengangkat sayap rumah tua yang akarnya bergerak  

Membuka lebar pintu gerbang bunga begitu.

Celah

Celah adalah angin, benar-benar angin di celah-celah dalam mimpi
itu melihat sepasang sepatu karet hitam yang berjalan, di dalam sepatu karet
yang papar tanpa hidung bertiup angin dan mulai mengalir air sungai hijau terlihat
celah

Kini tak ada lagi celah jadi sakit hati pun tak terasa seandainya
ada celah dapat melihat hati yang dapat menyeberangi lagi sungai hijau yang
panjang

Setelah menyeberangi sungai hijau yang panjang dapat bertemu dengan
anak-anak kalau memeluk anak-anaknya dicium wewangian bunga rerumputan di dalam
mata menampung sinar sang surya membuka langit yang masuk di celah-celah urat
kecil saluran kapiler di dalam tuduhku.

(Diterjemahkan oleh Kim Young Soo)

Profil Penulis