Penerjemahan Dan Penayangan Karya Sastra Indonesia Oleh Siwa Sanmun Korea Selatan

Purwokerto, 11/03/2022. Lima Puluh Enam (56) penyair dari Indonesia berhasil mendapatkan apresiasi sastra di kancah internasional. Khususnya dari hasil kerjasama publikasi pertukaran karya sastra  (puisi) antar-bangsa antara Sekolah Kepenulisan Sastra Peradaban (SKSP) Universitas Islam Negeri Prof. K.H. Saifuddin Zuhri (UIN Saizu) Purwokerto, dengan komunitas Siwa Samun (SISAN) Korea Selatan. 

Kerjasama dua bangsa dan dua negara ini, dijembatani oleh pengabdian keilmuan seorang penerjemah: Prof. Kim Young Soo, Ph.D. Tanpa beliau, karya-karya sastra Indonesia-Korea ini tidak akan sampai kepada pembaca yang lebih luas. 

Berikut ini link karya sastra puisi Indonesia yang telah diterjemahkan ke dalam bahasa Korea, dan dimuat di website SISAN Korea Selatan:

1. Puisi Abdul Wachid BS

2. Puisi Intan Hafidah Nur Hansah

3. Puisi Irna Novia Damayanti

4. Puisi Bagus Likurnianto 

5. Puisi Wahyu Budiantoro  

6. Puisi Rosana Nur Huda Dewi

7. Puisi Adi Purnomo Wartam

8. Puisi Farikhatul ‘Ubudiyah

9. Puisi Efen Nurfiana

10. Puisi Dewandaru Ibrahim Senjahaji

11. Puisi Bagus Sulistio

12. Puisi Mauliya Nandra Arif Fani

13. Puisi Eka Yuliandani

14. Puisi Faiz Adittian Ahyar

15. Puisi Endah Kusumaningrum

16. Puisi Teguh Trianton

17. Puisi Arif Hidayat

18. Puisi Bisri Musthofa

19. Puisi Ardi Suryantoko

20. Puisi Wahyu Ceha

21. Puisi Galuh Kresno

22. Puisi Hardian Rafelia Asril Aeni

23. Puisi Iis Sugiarti

24. Puisi Nobon Aditya Wibowo

25. Puisi Aisyah Khoirunnisa

26. Puisi Heru Mugiarso

27. Puisi Ardy Priyantoko

28. Puisi Yosi Wulandari

29. Puisi Ilham Rabbani

30. Puisi Ahmad Sultoni

31. Puisi Listin Wahyuni

32. Puisi D. Zawawi Imron

33. Puisi Nizar Machyuzaar

34. Puisi Tjahjono Widijnto

35. Puisi Tasneem Khaliqa Israkhansa

36. Puisi Ganjar Harimansyah

37. Puisi Muhammad Rois Rinaldi

38. Puisi Eddy Pranata

39. Puisi Isbedy Stiawan ZS

40. Puisi Tjahjono Widarmanto

41. Puisi Nanang Suryadi

42. Puisi Budhi Setyawan

43. Puisi Marwanto

44. Puisi Nasruddin Anshoriy Ch.

45. Puisi Puguh Windrawan

46. Puisi A. Mustofa Bisri

47. Puisi Aprinus Salam

48. Puisi Tri Astoto Kodarie

49. Puisi Suminto A. Sayuti

50. Puisi Ahmadun Yosi Herfanda

51. Puisi Eka Budianta

52. Puisi Teddi Muhtadin

53. Puisi Bustan Basir Maras

54. Puisi Cunong Nunuk Suraja

55. Puisi Wachid E. Purwanto

56. Puisi Irfan M. Nugraha